semicolon.in.th Programming is real fun!

Professional Proficiency level คือระดับขั้นความเชี่ยวชาญใน Profession

ณ ปัจจุบัน (Patch Wraith of the Lich King) จะมี 6 ระดับ (ถึง Grand Master)
แต่ใน wowwiki ระบุถึงระดับถัดไปใน patch Cataclysm ไว้ด้วย (ไม่รู้ว่าจะมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่)
ทำให้ทั้งหมดมี 7 ระดับ ดังนี้

Apprentice (n) ผู้ฝึกหัด
Journeyman (n) ช่างที่ได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
Expert (n) ผู้เชี่ยวชาญ
Artisan (n) ช่างฝีมือ, ช่างศิลป์
Master (n) ผู้เชี่ยวชาญ
Grand Master (n) หัวหน้า, ผู้นำ
Illustrious (adj) มีชื่อเสียง, โด่งดัง, เป็นที่เลื่องลือ

แปลด้วย Longdo

ขอสารภาพว่าก่อนหน้านี้ที่ยังไม่เคยเปิดพจนานุกรม ผมเข้าใจว่า Journeyman แปลว่า "นักเดินทาง" มาตลอด
ขอบคุณ wow ที่ทำให้ผมรู้จักศัพท์คำนี้ครับ ^_^